Order!

The member for Chisholm is warned. We're going to start the question again. The member for Lindsay is going to be heard in silence. She's going to be given that respect. And we're not going to have any comments, because I'd like—

The member for Spence! Order! We're going to hear from the member for Lindsay. She'll begin her question.