Order! The minister will pause and the honourable member for Dickson will remove himself from the chamber under the provisions of standing order 94(a). He is very fortunate that he has not been named because I asked him to remain quiet and he continued to interject.

The member for Dickson then left the chamber.