Steve Georganas (Adelaide, Australian Labor Party) Share this | Link to this | Hansard source

Today, 9 February, marks the recognition of World Greek Language Day by UNESCO. This recognition by UNESCO highlights the relationship between the Greek language and all other languages. Therefore, it is fitting for me to proceed in Greek for some of this speech, with a full translation for Hansard a bit later on. Mr Georganas then spoke in Greek language—

Σήμερα, ενώνονται οι κοινότητες σε όλο τον κόσμο για να γιορτάσουν τη 9η Φεβρουαρίου ως Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας της UNESCO, έναν φόρο τιμής σε μία από τις αρχαιότερες και πιο επιδραστικές γλώσσες της ανθρωπότητας.

Τα Ελληνικά μιλούνται αδιάλειπτα εδώ και περίπου 4.000 χρόνια, με γραπτή παράδοση που εκτείνεται σχεδόν τρεις χιλιετίες, καθιστώντας την τη μεγαλύτερη συνεχώς ομιλούμενη και γραπτή γλώσσα στην Ευρώπη.

Από τα έργα του Ομήρου και τους φιλοσόφους της κλασικής αρχαιότητας, μέχρι τη Καινή Διαθήκη, μέχρι τους στίχους του Σολωμού και του Σεφέρη, τα Ελληνικά έχουν δώσει στον κόσμο μια γλώσσα για να θέτουμε δύσκολα ερωτήματα και να φανταζόμαστε ένα πιο δίκαιο μέλλον.

Σήμερα, ελληνικές λέξεις και έννοιες ζουν σχεδόν σε κάθε σύγχρονη γλώσσα.

What I said was, 'Let's celebrate the Greek language today not for its ancient history but for everything that it has contributed to our nation.'