Order! Members on my right—

The member for Cooper is warned. Members on my right, I can't hear the question. You mightn't like what the question is, but I've got to hear it. The Deputy Leader of the Opposition will now be heard in silence. If there is one interjection, people will leave the chamber. The Deputy Leader of the Opposition, out of courtesy, will have her question read again.